文/謝東佑
許翠玲
學歷 ▎
美國密西根州立大學 化學博士
臺灣大學 化學系學士
經歷 ▎
美國科羅拉多州立大學博士後研究員
哈佛醫學院Brigham & Women＇s醫院研究員
大波士頓區臺大校友會會長
現職 ▎
美國亞培製藥公司 資深科學員
新英格蘭區 臺灣玉山科技協會 理事
這次<2012 Passion Worker臺大人職場手冊>海外特輯能夠順利誕生，真的非常感謝許翠玲學姊幫忙聯絡了幾位大波士頓地區的傑出校友，讓我們能夠邁出重要的第一步，透過海外校友分享的經驗與建議，希望能夠帶給各位不同的觀點。
1. 請您敘述從臺大畢業後到進入職場的心路歷程。
臺大化學系畢業之後，我在中研院做了一年的助理，那時候我對於光能源轉換很有興趣，希望自己將來的工作在實務上對於人類社會能有所貢獻，你看像現在太陽能多夯阿。如果你念的科系跟產業的需求能夠整合的話，就再好不過了。我進了研究所後就想往光化學的方向發展，但當時的研究內容停留在學術階段，加上大環境的需求也有限，讓我有點失望，所以畢業後就轉往生化方面了。
在一個很偶然的機會透過朋友的介紹，讓我跳到傳染病疫苗的研究開發，那陣子我每天從早上九點鐘工作到半夜，一年半內寫了四大本的實驗筆記，非常辛苦。但也因為這個過程我所展現出的決心以及學習能力，剛好當時亞培藥廠需要一位化學出身，但又對醫學微生物學有所接觸的研究員，所以他們就僱用了我。
進入亞培之後，我負責抗生素生產的技術支援，只可惜這個領域的商機已步入衰退期。然而透過這個過程，讓我對於生化藥品的相關製程，有更進一步的了解。後來我就在公司內轉至麻州的生技部門，支援蛋白質及單元抗體的新藥開發。所以我是一邊學習一邊轉型，雖然花了比較多的精力，但很值得。
2. 在進入職場後，是否有遭遇重大的挫折，又是如何克服？
我在職場上的挫折還滿多的，也走了很多彎路。最大的挫折其實是來自於自己，一方面當時較執著於理想，加上從小到大成長的過程都滿順利的，所以有比較強的ego，我花了一年多的時間去除自己的ego。要知道我們過去的成就，有時候反而會限制了未來的發展，讓我們沒辦法踏出自己的舒適圈﹝comfort zone﹞，而且這個現象在學術圈可能會更明顯，因為上面沒有老闆。後來我跟自己說，去掉ego後對我在職場上會是一個利基﹝工業界講求teamwork
not ego﹞。
3. 面對繁重的工作業務，請問您平常都如何管理自己的時間？
我覺得自己的時間管理並沒有很好，像我公司事情很多、社團活動也很忙、自我要求又高，經常沒時間休息。但為了維持效率，我後來就給自己分配不同的時段，像是禮拜六早上就留給自己做運動，不能安排其他的事情，也讓自己有機會沉靜下來。至於社團活動本身就是我的社交生活，所以這個部分倒是還好。
我最近看了一本翻譯書，叫做〈早上3小時，完成一天工作〉，次標題為〈60種超簡單時間管理技巧〉，原作者是箱田忠昭﹝日本人﹞，我覺得這本書很棒，想要推薦給大家，希望會有所幫助。
4. 在大學修習的課程或參與的社團是否對從事的職業有幫助或影響？是否可以
分享其中最令您印象深刻的一門課或是一件事?
我大學的社團是〈臺風社〉，因為我喜歡倡導理想，社團裡面有很多關於領導能力的培養訓練及關懷社會的主題，我們的座右銘是「試誤的勇氣，年輕的心」，這句話對我影響深遠，我一直到現在都還秉持著這樣的態度，面對人生，對我幫助很大。印象最深刻的一門課，應該是心理學吧。
5.在剛出國留學之際，最讓您感到難以適應或是最需要時間調適的是?您又是如
何順利克服的?
這點我非常同意范學長所講的研討會上self-presentation的情況，因為我們從小的學習環境，比較缺乏練習表達自己想法上的訓練，我們的學生比較沒有機會在公開場合發表言論，除非是那些常常參加演講比賽的同學們，否則很多人都不太能夠適應西方這方面的文化，再加上用的又不是自己的母語，而且臺灣的教育環境也讓我們的學生比較沒有自信，所以又更困難了。至於如何克服，我也是日積月累，特別是透過研究所時期的訓練後，慢慢克服。
6. 是什麼樣的動機，讓您想投身於臺大海外校友會的活動與發展?
我一直都有參加社團活動，大學時候參加臺風社，研究所時當華人學生會的會長，在公司也被邀請擔任當地科學組織﹝SigmaXi﹞的會長。來到波士頓與大學助教相認後，就被找進來幫忙臺大校友會的活動，我覺得社區﹝communities﹞服務是一種成就感，這裡讓我加強自己做人處事的能力，也交到很多好朋友。
7.在負笈海外的路上，是否有哪位對您影響深遠的人物或作家?是否可以分享
他/她激勵您的一句話或是精神理念?
對我影響深遠的人物很多，但對我影響最深的應該是我博士班的指導教授，我很佩服他的風格。他經常教導他的學生們：所研究的內容不一定就是將來事業上會做的，然而我們所學的精髓就像是一把鑰匙，要學會如何運用它去面對未來的各種問題與挑戰。像他自己的實驗室裡面，物理、有機、無機、分析等四個化學分支都有做，並與化工系、生化系計劃合作。探討的主題是一樣的，只是透過不同的方式去尋求答案。
8.台大學生也有很多人對於出國留學相當憧憬，不知您是否能提供他們一些建
議？
我覺得要知道自己要的是什麼，而且出國在外要肯吃苦。跟大學時代比較起來，我出國後吃了不少苦。重要的是自己的心態必須積極正面、時常自我激勵，可能我是一個fighter吧，不讓現實的挫折給擊倒，去嘗試、去挑戰，越挫越勇、能縮能伸。
在美國留學就業，我告訴自己除了增加專業知識外，更要學習西方的民主精神、社會文化等，融入當地的社會、保持開放的心態，接受很多不同的想法，不要限制住自已。
9.給臺大學弟妹們的一句話。
試誤的勇氣，年輕的心！
沒有留言:
張貼留言